2 Samuël 12:3
Statenvertaling
Maar de arme had gans niet dan een enig klein ooilam, dat hij gekocht had, en had het gevoed, dat het groot geworden was bij hem, en bij zijn kinderen tegelijk; het at van zijn bete, en dronk van zijn beker, en sliep in zijn schoot, en het was hem als een dochter.
Herziene Statenvertaling*
Maar de arme had helemaal niets dan alleen één enkel klein ooilam, dat hij gekocht had. Hij hield het in leven en het werd groot, samen met hem en met zijn kinderen. Het at mee van zijn stuk brood, dronk uit zijn beker en sliep in zijn schoot. Het was als een dochter voor hem.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De arme had niets, behalve een klein ooilam dat hij had gekocht en opgekweekt. Het groeide bij hem op, samen met zijn kinderen; het at van zijn bete, dronk uit zijn beker en sliep in zijn schoot, het was hem als een dochter.
King James Version + Strongnumbers
But the poor H7326 man had nothing, H369 - H3605 save H3588 - H518 one H259 little H6996 ewe lamb, H3535 which H834 he had H1961 bought H7069 and nourished up: H2421 and it grew up H1431 together H3162 with H5973 him, and with H5973 his children; H1121 it did eat H398 of his own meat, H4480 - H6595 and drank H8354 of his own cup, H4480 - H3563 and lay H7901 in his bosom, H2436 and was H1961 unto him as a daughter. H1323
Updated King James Version
But the poor man had nothing, save one little ewe lamb, which he had bought and nourished up: and it grew up together with him, and with his children; it did eat of his own food, and drank of his own cup, and lay in his bosom, and was unto him as a daughter.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 11:3 | Deuteronomium 13:6 | Micha 7:5 | Spreuken 5:18 - Spreuken 5:19